Al Salvatore | An den Heiland
| SABATO 13 GIUGNO SALORNO Scuola di Musica, ore 20.00 |
SAMSTAG, 13. JUNI SALURN Musikschule, 20.00 Uhr |
| Soprano|Sopran, Martina Bortolotti Pianoforte | Klavier, Lucrezia Slomp |
|
| Al Salvatore | An den Heiland
HARTMANN VON AN DER LAN-HOCHBRUNN OFM (1863-1914) Si Quaeris Hüter der Ernte (Wilhelm II dem letzten deutschen Kaiser zum 25. Jubiläum gewidmet)
FRANZ LISZT (1811-1886)
JOSEPH GABRIEL RHEINBERGER (1839-1901)
MAX REGER (1873-1916) |
|
Locandina
Pieghevole
| PACE – «Chi canta prega due volte».
Tra i brani inediti figurano l’inno An den Heiland e Hüter der Ernte, composto per il venticinquesimo giubileo di regno dell’Imperatore Guglielmo II. Tra le preghiere musicate da Padre Hartmann e incise in prima mondiale trovano posto anche Si quaeris miracula, dedicata a Sant’Antonio, insieme ad Ave Maria, Regina Coeli e Panis Angelicus. Completano il programma alcuni raffinati Lieder romantici di Padre Hartmann e la Bénédiction de Dieu dans la solitude di Franz Liszt, eseguita dalla pianista Lucrezia Slomp, che accompagnerà il soprano per l’intera serata anche nell’esecuzione di pagine sacre di Joseph Gabriel Rheinberger e Max Reger. La Bénédiction de Dieu dans la solitude (“La benedizione di Dio nella solitudine”) è il terzo brano della raccolta “Harmonies poétiques et religieuses”, ispirata alle poesie di Alphonse de Lamartine. Composta nel 1847 durante il soggiorno di Liszt a Weimar accanto alla principessa Carolyne Sayn-Wittgenstein, l’opera segna un deciso allontanamento dai virtuosismi giovanili per approdare a una dimensione di intensa contemplazione spirituale. Attraverso delicati arpeggi e suggestive sovrapposizioni armoniche di quarte, Liszt crea un’atmosfera di estatica serenità che anticipa, per sensibilità timbrica e libertà armonica, alcuni aspetti della futura scrittura di Claude Debussy. |
FRIEDEN – „Wer singt, betet doppelt“
Zu den erstmals erklingenden Werken zählen der Hymnus An den Heiland sowie Hüter der Ernte, das anlässlich des 25-jährigen Thronjubiläums Kaiser Wilhelms II. entstand. Zu den von Pater Hartmann vertonten und erstmals eingespielten Gebeten gehören zudem das dem heiligen Antonius gewidmete Si quaeris miracula sowie Ave Maria, Regina Coeli und Panis Angelicus. Ergänzt wird das Programm durch einige reizvolle romantische Lieder Pater Hartmanns sowie Franz Liszts (1811–1886) Klavierwerk Bénédiction de Dieu dans la solitude, das von der Pianistin Lucrezia Slomp interpretiert wird. Sie begleitet die Sopranistin während des gesamten Abends und gestaltet darüber hinaus geistliche Werke von Joseph Gabriel Rheinberger (1839–1901) und Max Reger (1873–1916). Die Bénédiction de Dieu dans la solitude („Gottes Segen in der Einsamkeit“) ist das dritte Stück aus Liszts Zyklus „Harmonies poétiques et religieuses“, der von den Gedichten Alphonse de Lamartines inspiriert wurde. Das Werk entstand 1847 während Liszts Weimarer Jahre an der Seite der Fürstin Carolyne Sayn-Wittgenstein. Es markiert die Abkehr von den virtuosen Bravourstücken seiner Jugend zugunsten einer tiefen spirituellen Versenkung. Zarte Arpeggien und eindrucksvolle Quartschichtungen schaffen eine Atmosphäre entrückter Ruhe und weisen in ihrer klanglichen Sensibilität und harmonischen Freiheit bereits auf die Musik Claude Debussys voraus. |
| Martina Bortolotti von Haderburg. Il soprano di fama internazionale Martina Bortolotti von Haderburg è nata a Bolzano. Ha studiato canto presso i Conservatori di Bolzano e Milano, perfezionandosi inoltre all’Accademia del Teatro alla Scala e alla Hochschule für Musik di Monaco di Baviera. La sua formazione è stata arricchita da masterclass con Teresa Berganza, Brigitte Fassbaender e Helmut Deutsch. Si è esibita in prestigiosi teatri d’opera e sale da concerto in Europa, Asia, Nord e Sud America. Il suo repertorio spazia da Monteverdi, Mozart e Verdi fino a Wagner e ai compositori contemporanei. La sua attività artistica è documentata da registrazioni radiofoniche, CD e DVD. Dal 2023 insegna recitazione scenica e canto presso il Conservatorio “Claudio Monteverdi” di Bolzano. | Die international gefeierte Sopranistin Martina Bortolotti von Haderburg wurde in Bozen geboren. Sie studierte Gesang an den Musikhochschulen von Bozen und Mailand sowie an der Akademie des Teatro alla Scala und der Hochschule für Musik München. Meisterkurse bei Teresa Berganza, Brigitte Fassbaender und Helmut Deutsch prägten ihre Ausbildung. Engagements führten sie an bedeutende Opernhäuser und Konzertsäle Europas, Asiens, Nord- und Südamerikas. Ihr Repertoire reicht von Monteverdi, Mozart und Verdi bis Wagner und zeitgenössischen Komponisten. Rundfunk-, CD- und DVD-Produktionen dokumentieren ihr künstlerisches Schaffen. Seit 2023 lehrt sie Bühnenspiel und Gesang an der Musikhochschule „Claudio Monteverdi“ in Bozen. |
 Lucrezia Slomp, nata a Trento in una famiglia di musicisti, ha iniziato lo studio del pianoforte a sei anni presso il Conservatorio “F. A. Bonporti”, diplomandosi con il massimo dei voti. Nel 2014 ha conseguito la laurea di secondo livello in pianoforte a indirizzo concertistico con lode e menzione speciale. Si è perfezionata con Andrea Turini, Pietro De Maria e Claudio Trovajoli. Nel 2025 ha ottenuto un Master in Collaborative Piano alla University of Houston (Texas) con Timothy Hester, distinguendosi per gli eccellenti risultati accademici. Il suo repertorio spazia dal classico al moderno, con una particolare predilezione per il Romanticismo. Dal 2019 è presidente dell’Associazione “Amici d’Orfeo”, impegnata nella promozione dei giovani talenti musicali.
|
Lucrezia Slomp wurde in Trient in eine Musikerfamilie geboren und begann im Alter von sechs Jahren ihr Klavierstudium am Konservatorium „F. A. Bonporti“. Sie schloss ihr Studium mit Auszeichnung ab und absolvierte weitere künstlerische Ausbildung bei Andrea Turini, Pietro De Maria und Claudio Trovajoli. Im Mai 2025 erwarb sie an der University of Houston (Texas) einen Master in Collaborative Piano bei Timothy Hester und wurde dort für ihre hervorragenden akademischen Leistungen mit der „Howard Pollack Scholarship in Memory of Darryl Weber“ ausgezeichnet. Ihr Repertoire reicht von der Klassik bis zur Moderne, mit besonderer Vorliebe für die Romantik. Daneben widmet sie sich intensiv der Kammermusik. Seit 2019 ist sie Präsidentin des Vereins „Amici d’Orfeo“. |
In occasione dell’Anno Santo, dell’ottavo centenario della morte di San Francesco d’Assisi e della 55ª edizione del Festival di Musica Sacra, il soprano di fama internazionale Martina Bortolotti von Haderburg interpreta in prima mondiale preghiere e canti inediti di P. Hartmann von An der Lan-Hochbrunn OFM, (1863–1914), il celebre frate francescano di Salorno che diresse il suo Oratorio San Francesco nelle maggiori sale da concerto di New York, San Pietroburgo, Vienna, Monaco e Roma.
Anlässlich des Heiligen Jahres, des 800. Todestages des heiligen Franz von Assisi und der 55. Ausgabe des Festivals Musica Sacra interpretiert die international renommierte Sopranistin Martina Bortolotti von Haderburg in einer Welturaufführung bislang unveröffentlichte Gebete und Gesänge von P. Hartmann von An der Lan-Hochbrunn OFM (1863–1914). Der berühmte Franziskaner aus Salurn dirigierte sein Oratorium San Francesco in Ordenskleidung in den bedeutendsten Konzertsälen von New York, St. Petersburg, Wien, München und Rom.
