I codici musicali trentini del Quattrocento Die Trienter Codices des 15. Jahrhunderts

ENSEMBLE PUY DE ST. CYR

Caterina Chiarcos, soprano / Sopran
Andrea Gavagnin, contralto / Alt
Henry van Engen, trombone / Posaune
Matthijs van der Moolen, trombone / Posaune
Lorenzo D’Erasmo, percussioni / Schlaginstrumente

Programma

JUAN CORNAGO (c.1400 – c.1475)
La Messa
SIGNOR  DE  LA  MAPA  MUNDI

 Anonimo XV secolo
Ayo visto lo mappamundi

 Juan Cornago (c.1400 – c.1475)
Kyrie e Gloria, Missa Ayo visto lo mappamundi
Tr88 ff.276v-277; ff.277v-279 – integrazioni delle lacune da Strahov Codex, Praga

Johannes Touront (fl.1450-1480)
O castitatis lilium
Tr88 ff.145v-146

Juan Cornago
Credo, Missa Ayo visto lo mappamundi
Tr88 ff.279v-281 – integrazioni delle lacune da Strahov Codex, Praga

Ex ore tuo Sanctissima Virgo
Tr89 f.149

Johannes Touront
O florens rosa
Tr88 ff.301v-302

Juan Cornago
Sanctus e Agnus, Missa Ayo visto lo mappamundi
Tr88 ff.281v-282; ff.283v-284 – integrazioni delle lacune da Strahov Codex, Praga.

Anonimo XV secolo
O pellegrina, o luce
Tr88 ff.313v-314

Benedicamus Domino alleluia alleluia
Tr.87 f.222v

Johannes Pulloys (14..?-1478)
Vidi mappamundum contrafactum super Pour prison
Tr90 f.297

Frater Johannes Cornago, La Missa Signor de la mapa mundi Apud Neapolim La Missa de nostra dona sancta Maria.

L’iscrizione del copista Johannes Wiser apposta sopra il cantus del Kyrie (Tr88 f. 276) è estremamente dettagliata nel riportare autore, nome della messa, luogo di provenienza e dedicazione.

Juan Cornago nacque all’inizio del XV secolo, probabilmente a Calahorra, nella Rioja aragonese. Di certo studiò all’Università di Parigi e lavorò a Napoli al servizio di Alfonso V, re d’Aragona, di Napoli e di Sicilia; il suo salario era superiore persino a quello del grande Josquin Desprez.

La sua messa ciclica conservata nel codice Tr88 (sopravvissuta anche nel Codice Strahov di Praga) fonda il tenor sulla citazione della melodia della chanson Ayo visto lo mappamundi: si tratta di una barzelletta siciliana di autore ignoto, in cui un marinaio elogia le bellezze della sua terra natia, la Sicilia, che non hanno paragone con le meraviglie da lui visitate nel corso dei suoi viaggi.

Composta forse nel 1452 come omaggio per le nozze tra l’imperatore del Sacro Romano Impero Federico III d’Asburgo e la principessa Leonora di Portogallo (i genitori di Massimiliano I), questa messa a tre voci si contraddistingue per il tema ricorrente dell’incipit affidato al duo delle voci superiori, per un tenor che cita la chanson in maniera praticamente perfetta e per le interessanti progressioni armoniche.

Johannes Wiser, che in altre composizioni lascia più libertà al lettore di aggiungere la cosiddetta musica ficta all’occorrenza, in questa trascrizione è estremamente preciso e puntuale nel riportare le alterazioni in partitura.

Riprendendo l’originale dedicazione mariana della messa, il programma si completa di alcune composizioni sacre su temi mariani provenienti sempre dai Codici trentini, tra cui la lauda napoletana anonima O pellegrina, o luce, due mottetti del cantore imperiale Johannes Touront, e un nostro contrafactum Vidi mappamundum sulla brillante chanson Pour prison di Johannes Pulloys.

Frater Johannes Cornago, Missa Signor de la mapa mundi, aus Neapel. Missa de nostra dona sancta Maria.

Die vom Kopisten Johannes Wiser über dem Cantus des Kyrie (Tr88 f. 276) angebrachte Inschrift ist äußerst detailliert, da sie Autor, Namen der Messe, Herkunftsort und Widmung wiedergibt.

Juan Cornago wurde zu Beginn des 15. Jahrhunderts geboren, wahrscheinlich in Calahorra in der aragonesischen Rioja. Sicher ist, dass er an der Universität von Paris studierte und in Neapel im Dienst von Alfonso V von Aragon arbeitete; sein Gehalt war sogar höher als das des großen Josquin Desprez.

Seine zyklische Messe, die im Codex Tr88 überliefert ist (und auch im Strahov-Codex in Prag erhalten blieb), basiert im Tenor auf einem Zitat der Melodie des Chansons Ayo visto lo mappamundi: Es handelt sich um eine sizilianische Barzelletta unbekannten Autors, in der ein Seemann die Schönheiten seiner Heimat Sizilien preist, die mit den Wundern, die er auf seinen Reisen gesehen hat, nicht zu vergleichen sind.

Diese Messe wurde vielleicht 1452 als Huldigung zur Hochzeit zwischen Frederick III, Holy Roman Emperor und Eleanor von Portugal (den Eltern von Kaiser Maximilian I.) komponiert. Die dreistimmige Messe zeichnet sich durch das wiederkehrende Thema des Incipits aus, das dem Duo der Oberstimmen anvertraut ist, durch einen Tenor, der das Chanson nahezu perfekt zitiert, sowie durch interessante harmonische Fortschreitungen.

Johannes Wiser, der in anderen Kompositionen dem Leser mehr Freiheit lässt, die sogenannte musica ficta nach Bedarf hinzuzufügen, ist in dieser Abschrift äußerst präzise und sorgfältig bei der Angabe der Vorzeichen in der Partitur.

In Anknüpfung an die ursprüngliche marianische Widmung der Messe wird das Programm durch einige geistliche Kompositionen mit marianischen Themen aus den Trentiner Codices ergänzt, darunter die anonyme neapolitanische Lauda O pellegrina, o luce, zwei Motetten des kaiserlichen Sängers Johannes Touront sowie ein eigenes Contrafactum Vidi mappamundum über die brillante Chanson Pour prison von Johannes Pulloys.